Leonard Cohen, nacido en Montreal en 1934, compositor y cantante de insólitas características, es también autor de novelas y poeta. Esta obra, la tercera publicada en la colección Visor de Poesía, nos propone una cotejación de universos, una comparación de nuestras visiones personales del mundo con la suya, porque, ¿qué es si no Comparar Mitologías?. Traducción de Antonio Resines. Edición bilingüe.

L. Cohen (Canadá, 1934) es uno de los más grandes poetas-compositores vivos. En este libro se encuentran todos los elmentos que han hecho de Cohen un auténtico genio: la experiencia del amor y de la amistad; las reflexiones, llenas de dudas y de propuestas sobre el pasado, sobre la historia y sobre el hoy; sobre el amor humano y el erotismo, la ternura y la belleza.
"En cuanto al derrumbamiento del viejo sistema, estoy dispuesto a dejarlo caer y, sin embargo, juro defenderlo personalmente, apenas puedo alejar mi mente de las arrugas de sus faldas. No sé, desearía que se diesen prisa, y tomaran el poder. Dejad que lo consigan. Yo me rindo". L.C.
Traducción de Antonio Resines.

En este libro, casi auto de fe, Leonard Cohen parece pretender exorcizar sus dudas y confusiones, en este caso especialmente las religiones, que habrán de acompañarle en el transcurso de toda su obra. Están presentes los gérmenes del furor, el desgarramiento e incluso la brutalidad de obras posteriores. Como atractivo añadido, aparecen en él los textos de dos de sus más brillantes canciones: Suzanne, tal vez la más bella balada jamás escrita, y Avalanche.
Traducción de Antonio Resines. Edición bilingüe.

Esta contraportada hubiera sido un resumen, un breve comentario acerca del talante del libro que ahora tiene en sus manos. Entonces apareció un comentario del autor acerca de la obra. Dice así: "Hace algún tiempo este libro se habría llamado SOLO PARA NAPOLEON, y antes aún hubiera sido llamado MURALLAS PARA GENGHIS KHAN. ¿Hace falta acaso añadir algo más?". Traducción de Antonio Resines. Edición bilingüe.

Esta antología: Leonar Cohen, A mil besos de profundidad, celebra los cincuenta años de la obra musical y poética del bardo canadiense, recogiendo sus mejores canciones y poemas a lo largo del período que va desde su primer libro de poesía, Comparemos Mitologías (1956), hasta el último El Libro del Anhelo (2006). Dividida en dos volúmenes, 1956 – 1978 y 1979 – 2006, incluye numerosos textos y canciones inéditas, además de sus clásicos Suzanne, Bird on the wire, Famous blue raincoat, Chelsea Hotel, Death of a ladies’ man, The guest, Hallelujah, First we take Manhattan, The future, In my secret life, y su más reciente obra maestro, Crazy to love you.
Este primer volumen (1956 – 1978) corresponde a:
Comparemos Mitologías (1956)
La Caja de Especias de la Tierra (1961)
Flores para Hitler (1964)
Los Guapos Perdedores (1966)
Parásitos del Cielo (1966)
Songs of Leonard Cohen (1967)
Other Songs (1967)
Nuevos Poemas (1967)
Songs from a Room (1969)
Songs of Love and Hate (1971)
La Energía de los esclavos (1972)
New Skin for the Old ceremony (1974)
A Single Song (1976)
Death of a Ladies’ Man (1977)
La muerte de un Mujeriego (1978)

Esta antología: Leonar Cohen, A mil besos de profundidad, celebra los cincuenta años de la obra musical y poética del bardo canadiense, recogiendo sus mejores canciones y poemas a lo largo del período que va desde su primer libro de poesía, Comparemos Mitologías (1956), hasta el último El Libro del Anhelo (2006). Dividida en dos volúmenes, 1956 – 1978 y 1979 – 2006, incluye numerosos textos y canciones inéditas, además de sus clásicos Suzanne, Bird on the wire, Famous blue raincoat, Chelsea Hotel, Death of a ladies’ man, The guest, Hallelujah, First we take Manhattan, The future, In my secret life, y su más reciente obra maestro, Crazy to love you.
Este segundo volumen (1979 - 2006) corresponde a:
Recent Songs (1979)
El Libro de la Misericordia (1984)
Various Positions (1984)
I’m your Man (1988)
The Future (1992)
Uncollected Poems (1992)
A More Best Song (1997)
Ten New Songs (2001)
Dear Heather (2004)
El Libro del Anhelo (2006)
Blue Alert (2006)

A principios de los años ochenta, Leonard Cohen se trasladó al sur de Francia y en una caravana aparcada en medio de la Provence empezó a estudiar el Talmud, la obra del poeta místico hindú Kabir y los Salmos del Rey David, escribiendo una serie de textos que yuxtaponían zen y judaísmo en un cuaderno destinado a convertirse en El Libro de la Misericordia, probablemente la obra más confesional y salmódica escrita en nuestra cultura occidental contemporánea.
«Tenía mi guitarra y estaba estudiando diversos textos religiosos. Pero no realicé el estudio de manera escolástica. En realidad, sólo estaba buscando consuelo. Y lo pedía de corazón, mediante oraciones. A veces uno se encuentra con la espalda contra la pared, sin nada que decir, y el único idioma que puedes utilizar es el lenguaje de la oración. De modo que escribí este libro de salmos con ese espíritu».